• 소장처 대한민국역사박물관
• 기사유형 일반 기사
• 면수 1면
• 단수 4단

美國上院의 韓國問題(二)

第六十六回 記錄에서 譯出

事實報告書緖言續

本局은 團體로는 韓國獨立運動에 關한 政治上 問題에 關係가 無함을 玆에 明言하노라, 韓國獨立承認의 可否도 本局의 判斷할 바가 아니로라. (譯者曰 이는 宗敎的 團團인 緣故라) 그러나 本局은 暴行 惡刑 虐待 宗敎逼迫 虐殺 等에 對하여는 모든 義로운 이들과 갓치 어듸꺼지던지 抗拒을 繼續하려 하노라. 듯건대 韓國 全土에는 現今 如斯한 蠻行이 一般으로 流行되는 證跡이 明確하다.

現時局(韓日問題를 云함)을 解結함에는 公正한 輿論 卽日本을 批評함에 當하여 一便保守軍國主義者와 他便自由的 進步主義者의 思想上 差異가 如何함을 넉넉히 識別할 만한 公正한 輿論이 必要하다. 健全公平한 批評은 軍國主義가 如何한 災亂을 全世界에 입혓는지 알니라. 日本도 軍國主義에 陷하엿다. 그러나 日本에도 亦是 他國에져(쳐)름 人情 잇고 進步自由思想을 가진 反軍國主義者가 잇다. 吾等은 밋노라. 져들도 美國에 在留하는 져들의 親友가 韓國 現狀에 關하여 同情을 表하는 것과 갓흘 程度로 韓人의 苦痛을 推案할 줄을,

처음으로 平民首相을 모신 日本現內閣은 비록 自由黨이나 其實은 져 凶惡한 武斷政治와 前內閣施政方針을 踏襲함에 不過하다(中略).

함(韓)國人은 德義上으로 日本의 進步的 反軍國主義的運動者에 對하여 盛大한 援助를 할 義務가 잇다.

上述함과 如히 吾等은 特히 이때에 이를 行할 수 잇다. 그러나 吾等은 日本의 政府와 人民을 全部 非難하려고 하지 안이한다. 다못 自古로 오래동안 日本의 政治와 政治家를 支配하여 오던 保守專制主義와 現今 發芽中인 日本의 新自由主義政策을 明確人辦(辨)別하여 前者에 對하여는 어듸꺼지던지 抗拒를 마지안이하려 하여 또한 後者에 對하여는 어듸꺼지던지 後援을 아끼지 안이하려 할 뿐이로라. 韓國의 希望은 참으로 中國과 全世界에 希望[他國에서도 그러거니와]은 長히 日本의 軍國主義를 根本的으로 破壞하고 韓民의게 確固한 權利와 自由를 許與함에 잇도다.

美國基督敎聯合會東洋事務局 偉利암 아이헤임은 同幹事 씨던이 예일굴익 共識(此項終)